img


2017年9月3日

由衷感謝各位一直以來對瀧&翼的支持。

非常抱歉突然向各位報告,瀧&翼將於迎接15週年的9月份開始,暫時停止兩人的團體活動。

這幾年來瀧&翼未能帶來精彩的表演,兩人對於該如何進行活動進行了反覆討論。
最後兩人認為,比起持續現狀,不如先暫停團體活動,各自專心於個人活動上,以求成長,之後再以瀧&翼的身分回歸,我們也接受了兩人的希望。

雖然這項決定會令至今支持兩人的粉絲及相關人士擔心,但這段休息期間對於兩人的成長有其必要性,懇請各位給予理解,並繼續給予他們密切的關注。

今後也懇請各位繼續給予批評指教。

Johnny & Associates
Johnny’s Family Club

為了將來能夠認為自己做出了正確的決定,
以後我也會繼續努力。
懇請大家繼續給予支持。

瀧澤秀明

以這個分水嶺為契機,我將以回歸初衷的心情
面對自己的演藝之路。
我會以大家的支持為驕傲,
全力以赴,希望能給大家帶來好的消息。

今井翼